1 00:00:07,240 --> 00:00:08,780 Où suis-je ? 2 00:00:09,940 --> 00:00:11,880 Où suis-je ? 3 00:00:12,800 --> 00:00:14,160 Oh mon Dieu. 4 00:00:15,020 --> 00:00:16,059 Oh non. 5 00:00:17,400 --> 00:00:20,400 Il y a un homme qui fait réellement l'amour avec moi. 6 00:00:22,560 --> 00:00:24,420 Comment cela peut-il arriver ? 7 00:00:25,520 --> 00:00:29,480 Je ne me souviens pas qui il est. 8 00:00:31,120 --> 00:00:35,740 Si je me tourne vers lui maintenant, il saura que je ne sais pas qui il est. 9 00:00:36,660 --> 00:00:37,660 Oh. 10 00:00:39,100 --> 00:00:43,080 Je ne me souviens même pas comment je suis arrivé ici. 11 00:00:43,960 --> 00:00:45,100 Réfléchissez maintenant. 12 00:00:46,080 --> 00:00:48,180 Allez maintenant. Pense. 13 00:00:49,540 --> 00:00:52,640 Aussi loin que possible. 14 00:00:53,500 --> 00:00:55,140 Oh mon Dieu. 15 00:00:56,220 --> 00:00:59,520 Je me souviens de quelque chose. 16 00:01:00,520 --> 00:01:03,580 Il y avait le camion poubelle. 17 00:01:05,600 --> 00:01:08,180 Et il y avait Stanley. 18 00:01:09,660 --> 00:01:11,380 Stanley, bon enfant. 19 00:01:12,240 --> 00:01:16,460 Je l'ai rencontré dans cette balançoire toute la nuit barre. 20 00:01:17,420 --> 00:01:23,820 Et quand j'ai changé d'avis et que je ne l'ai pas fait va dans la pièce du fond avec lui, 21 00:01:23,900 --> 00:01:28,160 il a accepté de me ramener à la maison. La chose que je je ne supporte pas, c'est quelqu'un qui doit prendre quelque chose 22 00:01:28,160 --> 00:01:29,160 cela ne lui appartient pas. 23 00:01:30,990 --> 00:01:32,310 Mon oncle possède un magasin de côtelettes. 24 00:01:32,810 --> 00:01:35,190 Il découpe les automobiles volées et revend les pièces. 25 00:01:36,430 --> 00:01:39,970 Il m'a dit que la criminalité avait augmenté dans son bloquer plus de 85 % au cours de la dernière année. 26 00:01:45,990 --> 00:01:52,590 Tu sais comment mes amis m'appellent ? 27 00:01:53,550 --> 00:01:54,550 Appelez-moi sexy. 28 00:01:57,050 --> 00:01:58,110 Vous savez, je ne rate jamais. 29 00:02:00,040 --> 00:02:01,040 Que fais-tu dimanche ? 30 00:02:01,220 --> 00:02:03,820 Je pense que je suis occupé. C'est le 18 ? 31 00:02:04,040 --> 00:02:05,520 Ouais. Je suis occupé. 32 00:02:06,420 --> 00:02:08,100 C'est seulement vendredi. Annulez-le. 33 00:02:08,660 --> 00:02:13,040 Je viendrai te chercher à 14 heures. En fait, je viens de ne peut pas. Quel est le problème ? Qu'est-ce que tu es 34 00:02:13,040 --> 00:02:15,760 faire? Probablement juste celui d'un cousin éloigné funérailles. 35 00:02:16,940 --> 00:02:17,940 Ils sont proches. 36 00:02:18,520 --> 00:02:19,860 C'est une fête de fiançailles. 37 00:02:20,160 --> 00:02:21,160 Vous ne leur manquerez jamais. 38 00:02:21,700 --> 00:02:22,700 Oui, ils le feraient. 39 00:02:23,080 --> 00:02:24,220 C'est mes fiançailles. 40 00:02:29,040 --> 00:02:30,039 tu vis ici ? 41 00:02:30,040 --> 00:02:34,200 Oui. Mon arrière-grand-père a été le premier locataire dans l'immeuble. 42 00:02:34,660 --> 00:02:35,720 Vous avez de la place pour moi ? 43 00:02:36,100 --> 00:02:37,740 Nous avons de la place pour Staten Island. 44 00:02:38,600 --> 00:02:42,220 Au revoir, Stanley. J'espère qu'il n'y a pas de difficulté sentiments. 45 00:03:07,370 --> 00:03:08,370 7 -2. 46 00:03:08,870 --> 00:03:11,450 Quoi? Oh, chérie, que se passe-t-il maintenant ? 47 00:03:12,590 --> 00:03:13,590 Ah oui, bonjour. 48 00:03:14,210 --> 00:03:16,790 Oh, veux-tu attendre juste une minute, s'il te plaît ? Je vais voir si elle est réveillée. 49 00:03:19,230 --> 00:03:21,650 Pourquoi tout le monde appelle au mauvais endroit heure ? 50 00:03:22,090 --> 00:03:25,290 Ils devraient vous facturer un supplément pour appeler si tôt le matin au lieu du 51 00:03:25,290 --> 00:03:26,290 dans l'autre sens. 52 00:03:26,310 --> 00:03:29,410 Et les proches ne devraient pas être autorisés à utilisez le téléphone à... 53 00:03:40,910 --> 00:03:43,630 C'est l'opérateur étranger, mais je ne l'ai pas fait dis-lui que tu étais réveillé. 54 00:03:44,430 --> 00:03:46,010 Oh, nous avons encore été coupés. 55 00:03:46,430 --> 00:03:49,570 Tu sais, il y a quelque chose d'anormal à propos de ces téléphones sans fil. 56 00:03:49,990 --> 00:03:52,530 Les téléphones doivent être livrés avec des cordons, juste comme le font les bébés. 57 00:03:53,350 --> 00:03:56,990 Eh bien, les bébés ne viendront pas avec les cordons sont beaucoup plus longs non plus. As-tu dormi 58 00:03:56,990 --> 00:03:57,629 eh bien, chérie ? 59 00:03:57,630 --> 00:04:02,250 Très. Ces nouvelles pilules que je t'ai données semblent travailler. Vous avez l'air beaucoup plus reposé. 60 00:04:02,590 --> 00:04:05,490 Oh, n'oublie pas, Bruno arrive à neuf heures avec la robe. 61 00:04:05,770 --> 00:04:06,770 Oh oui. 62 00:04:12,670 --> 00:04:14,470 Eh bien, as-tu vécu ? 63 00:04:14,930 --> 00:04:17,649 Oh, je pense que c'était une erreur. 64 00:04:18,390 --> 00:04:24,210 Si je n'ai pas vécu jusqu'à maintenant, je ne le fais pas je pense que je pourrai gagner beaucoup d'ici dimanche. 65 00:04:25,110 --> 00:04:28,610 Il devra juste trouver l'inexpérience charmant. 66 00:04:29,350 --> 00:04:31,090 Que sait-il ? Il est vierge. 67 00:04:31,530 --> 00:04:32,710 Eh bien, c'est le pire. 68 00:04:32,930 --> 00:04:35,930 Je veux dire, je ne suis en compétition qu'avec son imagination. 69 00:04:37,290 --> 00:04:40,230 Je parie qu'il ne se promène pas dans un camion poubelle. 70 00:04:43,789 --> 00:04:45,550 Vanessa, tu me chatouilles ? 71 00:04:50,510 --> 00:04:51,510 Bonjour? 72 00:04:53,670 --> 00:04:54,670 Quoi? 73 00:04:56,010 --> 00:04:57,310 Oui, juste une minute, s'il vous plaît. 74 00:04:58,050 --> 00:04:59,390 C'est Calvin. Audrey ! 75 00:05:00,350 --> 00:05:03,470 C'est Calvin Batchelor. Nous avons essayé pour vous joindre pendant des heures. 76 00:05:03,730 --> 00:05:08,170 Comment vas-tu? Où es-tu? je ne sais pas où nous sommes, mais nous sommes arrivés ceci 77 00:05:08,170 --> 00:05:09,630 matin. Hier matin. 78 00:05:10,010 --> 00:05:11,010 Hier matin. 79 00:05:11,410 --> 00:05:12,470 Oui, nous allons bien. 80 00:05:13,150 --> 00:05:14,630 Ici, Diane veut vous dire bonjour. 81 00:05:18,430 --> 00:05:19,430 Bonjour Audrey. 82 00:05:19,790 --> 00:05:20,810 Comment vas-tu? 83 00:05:22,450 --> 00:05:23,970 Bien. Cela fait des années. 84 00:05:24,730 --> 00:05:28,730 Je voulais juste dire que nous restions quelques jours supplémentaires en Europe, mais nous allons 85 00:05:28,730 --> 00:05:30,010 à dimanche. 86 00:05:30,670 --> 00:05:34,350 Certainement. Nous pouvons juste attraper la queue fin, mais nous y serons. 87 00:05:40,910 --> 00:05:45,890 Portez-vous bien, chérie. N'essaye pas de le faire aussi beaucoup de choses. Rendez-vous dimanche. 88 00:05:46,690 --> 00:05:49,330 Bisous. Oh mon Dieu. 89 00:05:51,510 --> 00:05:53,450 Oh mon Dieu. 90 00:05:59,010 --> 00:06:00,950 Oh mon Dieu. 91 00:06:02,950 --> 00:06:05,030 Oh mon Dieu. 92 00:06:20,620 --> 00:06:21,820 Comment a-t-elle pu me faire ça ? 93 00:06:22,220 --> 00:06:24,100 Elle était la femme parfaite. 94 00:06:24,520 --> 00:06:26,940 Elle n'a jamais été aussi parfaite avec moi. 95 00:06:27,620 --> 00:06:28,620 Non? 96 00:06:29,200 --> 00:06:31,040 Avec lui, elle est parfaite. 97 00:06:31,560 --> 00:06:33,080 Oh mon Dieu. 98 00:06:33,740 --> 00:06:34,900 Oh mon Dieu. 99 00:06:36,540 --> 00:06:39,640 Elle m'a dit qu'elle avait eu un nautile précoce classe. 100 00:06:40,160 --> 00:06:41,640 Oh mon Dieu. 101 00:06:43,740 --> 00:06:45,480 C'était dégoûtant. 102 00:06:46,680 --> 00:06:48,000 C'était une passion. 103 00:06:49,610 --> 00:06:50,610 Non, non, il avait raison. 104 00:06:50,850 --> 00:06:52,930 Dans la Bible, ils avaient de la passion. 105 00:06:53,630 --> 00:06:54,910 C'était dégoûtant. 106 00:06:55,530 --> 00:07:00,790 Écoute, oublions le reste de mon Bill et je prends la cassette vidéo. 107 00:07:01,070 --> 00:07:05,170 Quoi? Oublions la facture et je le ferai je vous donne 200 $ pour le maître. 108 00:07:05,710 --> 00:07:12,190 Quoi? 1 000 $ plus 2 $ pour chaque cassette que je vendre. Et je ferai en sorte que nous la mettions 109 00:07:12,190 --> 00:07:13,530 photo sur la boîte. 110 00:07:13,770 --> 00:07:15,850 Laissez-la aller à la PTA après ça. 111 00:07:25,900 --> 00:07:26,900 COMMENT? 112 00:07:28,280 --> 00:07:29,280 Manitou ! 113 00:07:29,920 --> 00:07:30,980 Qui est-ce? 114 00:07:31,260 --> 00:07:32,340 C'est Lucy Darling. 115 00:07:33,280 --> 00:07:36,040 Lucy chérie, comment vas-tu ? 116 00:07:36,520 --> 00:07:39,200 Bien. Je pensais que tu vivais dans Chine. 117 00:07:39,580 --> 00:07:42,120 À quoi ressemblez-vous? je vais te montrer en ce moment. 118 00:07:42,500 --> 00:07:46,760 Quoi? Audrey, je dois venir et à bientôt. C'est vraiment important. 119 00:07:47,240 --> 00:07:48,740 Bien sûr, quel est le problème ? 120 00:07:49,040 --> 00:07:52,860 Audrey, tu dois faire quelque chose pour moi ce week-end. Tu es le seul à 121 00:07:52,860 --> 00:07:53,860 peut. 122 00:07:55,690 --> 00:07:56,690 le dimanche. 123 00:07:56,750 --> 00:07:59,070 Vraiment? Oh, félicitations. 124 00:07:59,970 --> 00:08:04,530 Mais ce n'est que jusqu'à dimanche matin. Vous devez le faire. Lucie. 125 00:08:04,970 --> 00:08:08,910 C'est la vie ou la mort pour moi. je suis dans le dernière bobine et nous n'en avons plus 126 00:08:08,910 --> 00:08:10,810 et ils vont attaquer à l'aube. 127 00:08:11,050 --> 00:08:13,230 Audrey, tu es la cavalerie. 128 00:08:13,570 --> 00:08:14,570 Je suis? 129 00:08:15,090 --> 00:08:16,910 J'étais dans la cavalerie autrefois. 130 00:08:18,590 --> 00:08:21,210 Venez. Quelle heure est-il maintenant ? 131 00:08:21,530 --> 00:08:22,530 Haut midi. 132 00:08:35,880 --> 00:08:36,880 Laisse-moi regarder. 133 00:08:38,340 --> 00:08:40,679 S'il te plaît. Puis-je t'apporter quelque chose ? 134 00:08:40,919 --> 00:08:41,919 Oh non merci. 135 00:08:42,200 --> 00:08:43,200 Allez-vous quelque part ? 136 00:08:43,539 --> 00:08:47,220 Non, tu m'as vraiment mis dans une très mauvaise passe le temps. 137 00:08:47,680 --> 00:08:53,040 Eh bien, je ne l'avais pas prévu de cette façon. Voyez, il y a ce gars avec qui je vais être fiancée. 138 00:08:53,040 --> 00:08:56,340 Je dois être avec lui ce week-end. 139 00:08:56,660 --> 00:08:57,740 Ça me va. 140 00:08:57,940 --> 00:09:01,460 Cela doit être rapide parce que c'est tout à la toute dernière minute. C'est pourquoi je suis 141 00:09:01,460 --> 00:09:04,440 incognito. Audrey, j'ai été... 142 00:09:04,890 --> 00:09:08,550 C'est plutôt un bon moment, ma fille. 143 00:09:08,830 --> 00:09:09,950 Lucie, je suis désolé. 144 00:09:10,450 --> 00:09:13,970 Oh, non, j'ai passé un très bon moment le temps. 145 00:09:14,630 --> 00:09:20,530 Ce week-end, par exemple, je dois être avec plusieurs personnes, et 146 00:09:20,530 --> 00:09:26,890 tu veux que je... Nous pourrions encore passer l'un pour l'autre. Nous l'avons fait une fois. 147 00:09:27,130 --> 00:09:31,470 Non, c'est juste une idée absurde. je pourrais ne fais jamais ça. 148 00:09:32,120 --> 00:09:36,240 Hier soir, je ne pouvais pas m'exciter avec un gars qui souffle sur mon cou pendant cinq heures 149 00:09:36,240 --> 00:09:37,620 heures, trempé dans les aramis. 150 00:09:38,220 --> 00:09:42,340 Non, je ne pense vraiment pas que je pourrais prendre votre place. 151 00:09:42,700 --> 00:09:46,700 J'ai pris ta place une fois. J'espère que tu es pas un de ces amis avec un short 152 00:09:46,700 --> 00:09:51,160 mémoire. Ton père recevait un promotion, donc c'est moi qui ai obtenu 153 00:09:51,160 --> 00:09:57,100 cette nuit-là. C'était il y a huit ans. On m'a dit que le lait se gâtait. Ils ne l'ont pas fait 154 00:09:57,100 --> 00:09:58,400 dire n'importe quoi sur les promesses. 155 00:10:02,120 --> 00:10:03,120 Eh bien, bien sûr. 156 00:10:03,700 --> 00:10:05,580 Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi. 157 00:10:06,140 --> 00:10:10,060 C'est juste l'idée de faire n'importe quoi physique. 158 00:10:10,840 --> 00:10:12,640 Et tout cela semble très complexe. 159 00:10:13,100 --> 00:10:17,860 Ah non, c'est simple. Tu connais encore un beaucoup de vieux films. Un peu. 160 00:10:18,520 --> 00:10:21,520 Bien. Il faut juste en retenir quelques-uns des choses. 161 00:10:21,880 --> 00:10:26,460 Maintenant, règle numéro deux. Il y a les les câlins et voilà les connards. Oh, 162 00:10:26,600 --> 00:10:27,820 euh, tu... 163 00:10:28,240 --> 00:10:31,380 Embrasser les câlins et baiser les connards ? Mon Dieu, non. 164 00:10:31,640 --> 00:10:34,260 Tu embrasses les connards et tu baises les des câlins. 165 00:10:34,700 --> 00:10:39,540 Oh. Règle numéro trois. Peu importe où tu dois y aller, tu dis toujours que c'est pour 166 00:10:39,540 --> 00:10:40,580 prendre un verre avec un photographe. 167 00:10:41,060 --> 00:10:47,240 Et peu importe ce qu'on te demande fais, soit tu dis, j'adore ça, soit je 168 00:10:47,240 --> 00:10:48,320 tu ne demanderais jamais. 169 00:10:48,720 --> 00:10:52,460 C'est pourquoi personne ne le fait comme Lucy Chéri. 170 00:10:53,320 --> 00:10:54,320 C'est charmant. 171 00:10:54,520 --> 00:10:56,420 Je pense que je vais prendre un verre. 172 00:10:57,550 --> 00:11:02,230 Pourquoi ne dis-tu pas simplement à ces gens que tu tu ne peux pas venir ? Je ne pouvais pas faire ça. 173 00:11:02,690 --> 00:11:07,250 Et même si je pouvais, je ne le saurais pas où les trouver. Et si je ne montre pas 174 00:11:07,270 --> 00:11:12,750 certaines personnes vont le savoir Je suis avec, avec qui je vais être, et 175 00:11:12,750 --> 00:11:16,270 absolument personne ne peut savoir qu'il est là New York. Juste personne. 176 00:11:17,050 --> 00:11:22,190 Tu vois, Audrey, j'aime vraiment ce type. 177 00:11:23,250 --> 00:11:28,300 Et... Le truc, c'est qu'il fait des choses secrètes travail, et si je ne le vois pas quand il est 178 00:11:28,380 --> 00:11:30,540 Je pourrais juste gâcher tous ces fiançailles. 179 00:11:30,960 --> 00:11:35,340 Et bien, vous vous fiancez, et c'est tout ce que je veux. 180 00:11:36,280 --> 00:11:40,340 Écoute, Audrey, chaque jeu a ses gagnants et les perdants. 181 00:11:40,940 --> 00:11:43,700 Ce week-end, nous pouvons tous les deux être gagnants. 182 00:11:57,960 --> 00:12:01,980 Eh bien, j'avais un oncle qui disait que tu je pouvais tout faire parfois. 183 00:12:03,140 --> 00:12:09,520 Mais vais-je... Vais-je devoir obtenir impliqué dans beaucoup de choses ? 184 00:12:09,780 --> 00:12:11,680 Il faut toujours s'impliquer. 185 00:12:11,960 --> 00:12:13,220 C'est la règle numéro un. 186 00:12:13,500 --> 00:12:17,380 Je veux dire, si tu n'étais pas obligé d'avoir impliqués, ces gens pourraient simplement être 187 00:12:17,380 --> 00:12:19,400 n'importe qui. Promets-moi que tu le feras. 188 00:12:20,780 --> 00:12:21,780 Je le promets. 189 00:12:21,900 --> 00:12:24,900 Super. Eh bien, allons-y. Qu'est-ce qui est pressé ? 190 00:12:25,100 --> 00:12:26,280 Vous prenez un verre ce soir. 191 00:12:26,870 --> 00:12:29,050 Formidable. À Monaco. 192 00:12:29,810 --> 00:12:30,810 Monégasque ? 193 00:12:31,110 --> 00:12:35,470 Monaco n'est-il pas un peu loin ? Pas si vous jouez bien vos cartes. 194 00:12:35,710 --> 00:12:39,270 Le Concord part dans deux heures. 195 00:12:40,850 --> 00:12:47,570 Alors, voici votre emploi du temps. Et, oh, ceux-là ne sont pas les vrais noms. Et il y en a 196 00:12:47,570 --> 00:12:48,650 des notes là-dedans pour vous aider. 197 00:12:49,190 --> 00:12:50,590 Et vous êtes tous emballés. 198 00:12:50,850 --> 00:12:54,230 Lucy, je dois absolument revenir ici d'ici dimanche après-midi. 199 00:12:55,440 --> 00:12:56,440 Ne t'inquiète pas. 200 00:12:56,740 --> 00:13:03,620 Mais supposons que le moteur tombe en panne ou il y a du brouillard 201 00:13:03,620 --> 00:13:04,479 ou quelque chose comme ça. 202 00:13:04,480 --> 00:13:08,820 Cela arrive tout le temps dans les films. Supposons que tout ait une fin heureuse. 203 00:13:08,880 --> 00:13:13,740 Ça arrive tout le temps dans les films, aussi. Tu me fais peur. Rappelez-vous, peu importe 204 00:13:13,740 --> 00:13:16,260 ce que quelqu'un vous demande, dites simplement l'un des deux choses. 205 00:13:16,720 --> 00:13:19,460 J'adore ou je pensais que tu ne le demanderais jamais. 206 00:13:23,850 --> 00:13:24,850 Tournez cet interrupteur. 207 00:13:27,610 --> 00:13:31,170 Eh bien, pourquoi ne m'as-tu pas montré ça avant ? 208 00:13:31,650 --> 00:13:34,730 Je le gardais jusqu'à ce que nous en ayons besoin. 209 00:13:38,650 --> 00:13:40,150 André. Salut, chérie. 210 00:13:40,390 --> 00:13:41,390 Salut. 211 00:13:41,590 --> 00:13:43,150 Je dois te dire quelque chose. 212 00:13:43,430 --> 00:13:44,430 Entrez. 213 00:13:44,810 --> 00:13:47,190 J'ai vu ce film tôt ce matin et... 214 00:13:47,740 --> 00:13:48,980 C'était horrible et sale. 215 00:13:49,280 --> 00:13:50,280 Je n'ai pas HBO. 216 00:13:50,580 --> 00:13:51,580 Ce n'était pas à la télé. 217 00:13:51,800 --> 00:13:54,940 Cette femme a fait des choses avec cet homme qui elle n'en avait jamais fini avec son mari 218 00:13:54,940 --> 00:13:56,400 avant. Comment tu sais ça ? 219 00:13:56,780 --> 00:13:58,140 Vous souvenez-vous de Hal Fleming ? 220 00:13:58,700 --> 00:13:59,700 Cela semble familier. 221 00:13:59,860 --> 00:14:00,860 C'est mon avocat. 222 00:14:01,200 --> 00:14:02,360 Oh, avec la femme timide ? 223 00:14:02,600 --> 00:14:03,820 Elle a surmonté sa timidité. 224 00:14:04,160 --> 00:14:05,160 Comment a-t-elle fait ça ? 225 00:14:05,440 --> 00:14:07,480 En ayant un mari qui n'était pas très aventureux. 226 00:14:07,840 --> 00:14:09,840 Je veux dire, ils n'ont jamais fait de choses ensemble. 227 00:14:10,320 --> 00:14:12,740 Et bien, je pense que nous devrions continuer ça. 228 00:14:13,880 --> 00:14:14,880 Tout de suite? 229 00:14:15,100 --> 00:14:16,980 Tout de suite. Je nous ai trouvé une chambre au Dixie Hôtel. 230 00:14:17,340 --> 00:14:21,840 Je pensais que tu n'y étais allé qu'après ton bals de fin d'année. C'est après mon aîné 231 00:14:21,840 --> 00:14:23,260 bals. Longtemps après. 232 00:14:23,720 --> 00:14:24,860 Trop longtemps après. 233 00:14:26,360 --> 00:14:27,600 Allons-y maintenant. 234 00:14:28,080 --> 00:14:29,160 Ne perdons pas de temps. 235 00:14:29,880 --> 00:14:34,020 Eh bien, je n'ai pas vraiment gaspillé le temps. 236 00:14:34,340 --> 00:14:37,020 En fait, j'ai fait un peu recherche. 237 00:14:37,840 --> 00:14:40,880 Que faites-vous de votre temps avant notre l’engagement est votre affaire. 238 00:14:41,740 --> 00:14:42,740 Voici la clé. 239 00:14:43,680 --> 00:14:44,680 D'accord. 240 00:14:45,980 --> 00:14:47,300 Non, pas maintenant. 241 00:14:47,920 --> 00:14:54,820 Quand? Euh, eh bien, après la fête Dimanche. Je serai peut-être occupé d'ici là. 242 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Faire quoi ? 243 00:14:56,960 --> 00:14:58,440 Je ne peux pas le dire. 244 00:14:58,780 --> 00:15:00,680 Ce serait vraiment pas de chance. 245 00:15:01,020 --> 00:15:03,480 Commençons maintenant pendant qu'il est encore temps être sale. 246 00:15:04,300 --> 00:15:06,300 Ce sera encore sale dimanche. 247 00:15:06,660 --> 00:15:07,740 Je le promets. 248 00:15:17,040 --> 00:15:22,660 Chère Mère, je pars me reposer et être seul. 249 00:15:23,840 --> 00:15:25,400 Ne t'inquiète pas pour moi. 250 00:15:26,260 --> 00:15:29,180 C'est quelque chose que je dois faire. 251 00:15:30,160 --> 00:15:32,140 Nous reviendrons dimanche matin. 252 00:15:32,840 --> 00:15:35,140 Je te téléphonerai demain soir. 253 00:15:36,360 --> 00:15:37,960 Amour, Automne. 254 00:16:46,890 --> 00:16:47,890 dans les délais. 255 00:16:48,250 --> 00:16:50,170 Vous l'avez parfaitement planifié. 256 00:16:54,250 --> 00:16:59,110 Comment vas-tu, chérie ? 257 00:16:59,410 --> 00:17:01,130 Tu m'as gâté. 258 00:17:05,510 --> 00:17:06,510 Hé. 259 00:17:07,130 --> 00:17:08,130 Nous sommes en sécurité. 260 00:17:08,510 --> 00:17:10,270 À présent, vous devriez être détendu. 261 00:17:12,730 --> 00:17:15,329 A présent, je devrais être habillé pour cocktails. 262 00:17:40,780 --> 00:17:44,800 Vous arriverez à temps pour être à le bar du port. 263 00:17:45,350 --> 00:17:46,350 Il est 18h30. 264 00:17:47,250 --> 00:17:48,570 Nous sommes le Taffetas. 265 00:17:49,370 --> 00:17:52,630 Nous prendrons un verre avec un couple. je n'ai pas vu depuis quelques années. 266 00:17:53,110 --> 00:17:56,490 Ils vivent à New York et jouent dans Europe. 267 00:17:57,070 --> 00:17:59,710 Vous pouvez vous attendre à presque tout de eux. 268 00:18:00,410 --> 00:18:03,750 Oh, la réunion est censée être accidentel. 269 00:18:32,110 --> 00:18:34,330 Personne ne fait ça comme Lucy, chérie. 270 00:19:14,520 --> 00:19:18,660 Bonjour. Euh, un whisky, s'il vous plaît. 271 00:20:02,760 --> 00:20:03,760 Vous avez l'air très familier. 272 00:20:04,140 --> 00:20:06,520 Non, je ne le fais pas. Oui, c'est vrai. 273 00:20:06,780 --> 00:20:09,840 Oui, oui, bien sûr. Tout le monde dit J'ai l'air familier. 274 00:20:10,120 --> 00:20:15,500 Je dois ressembler à tant de gens. Ceci ça m'arrive tout le temps, où que je sois 275 00:20:15,700 --> 00:20:21,220 Bien sûr, nous nous connaissons. Non, je viens semblent très, très familiers aux gens. 276 00:20:21,720 --> 00:20:24,220 Parfois, je pense que je n'ai pas d'identité à tout. 277 00:20:24,540 --> 00:20:27,280 Quoi qu'il en soit, tu ne me sembles pas familier, pas du tout. 278 00:20:27,540 --> 00:20:28,540 Pas grave. 279 00:20:28,740 --> 00:20:30,260 Je sais qui tu es. 280 00:20:31,850 --> 00:20:32,850 Tu fais? 281 00:20:33,210 --> 00:20:36,630 Absolument. Moi aussi. Je te connaîtrais n'importe où. 282 00:20:37,170 --> 00:20:38,550 Tu es Lucy Darling. 283 00:20:39,930 --> 00:20:43,110 Vous ne vous souvenez pas de nous ? Je m'appelle Calvin et c'est Diane. 284 00:20:46,270 --> 00:20:48,670 Nous avions probablement rendez-vous ce après-midi. 285 00:20:49,350 --> 00:20:52,210 Bonjour comment allez-vous? Alors, où vas-tu rester ? 286 00:20:52,610 --> 00:20:54,130 Chez les Albertini. 287 00:20:54,690 --> 00:20:57,470 Nous ne sommes pas trop loin. C'est un petit monde. 288 00:20:57,750 --> 00:20:59,070 C'est un petit pays. 289 00:21:01,960 --> 00:21:03,720 Alors, quand nous sommes-nous vus pour la dernière fois ? 290 00:21:04,280 --> 00:21:05,440 Où était-il maintenant ? 291 00:21:06,460 --> 00:21:09,440 Je ne m'en souviens pas. J'étais tellement ivre. Était-ce Boca ? 292 00:21:10,000 --> 00:21:11,760 Connecticut. Les sources ? 293 00:21:12,900 --> 00:21:13,900 Eh bien, 294 00:21:14,460 --> 00:21:19,760 où que ce soit, c'était un très, très joli souvenir. Buvons à ça. 295 00:21:20,280 --> 00:21:22,960 Oh, je dois prendre un verre avec un photographe. 296 00:21:23,720 --> 00:21:26,200 Pourquoi ne viens-tu pas chez nous après ? 297 00:21:26,750 --> 00:21:29,010 Nous avons une vue qui appartient à une banque calendrier. 298 00:21:29,330 --> 00:21:30,289 Aimer. 299 00:21:30,290 --> 00:21:32,430 Je passerai après m'être changé pour le dîner. 300 00:21:32,670 --> 00:21:35,290 Et pourquoi n'essayes-tu pas de garder demain la nuit est ouverte si tu es libre ? 301 00:21:35,590 --> 00:21:36,910 Monaco n'est-il pas passionnant ? 302 00:21:38,470 --> 00:21:41,550 J'ai hâte de voir ce qui va se passer arriver ensuite. 303 00:21:47,810 --> 00:21:48,870 Sept heures. 304 00:21:49,330 --> 00:21:50,770 La jetée du port. 305 00:21:51,410 --> 00:21:53,770 Tu as un rendez-vous avec quelqu'un que je n'ai jamais eu rencontré. 306 00:21:54,290 --> 00:21:55,530 Son nom est Steve. 307 00:21:56,280 --> 00:22:00,840 J'ai reçu un appel d'un de mes amis nommé Fred à Londres qui m'a demandé de me remonter le moral 308 00:22:00,840 --> 00:22:01,840 son camarade de classe. 309 00:22:02,340 --> 00:22:06,820 Il m'a dit que Steve était un romantique, alors gardez-le léger et continuez à bouger. 310 00:22:07,540 --> 00:22:10,040 Et n'oubliez pas la première règle de romantiques. 311 00:22:10,760 --> 00:22:13,600 Ils sont portés à des changements très rapides de humeur. 312 00:22:13,800 --> 00:22:15,500 Qu'est-ce qui t'amène en ville à part moi ? 313 00:22:15,900 --> 00:22:19,140 Oh, certaines personnes avec qui je fais affaire Londres pensait que je travaillais aussi 314 00:22:19,580 --> 00:22:21,560 Ils m'ont suggéré de prendre un peu de temps libre. 315 00:22:22,380 --> 00:22:23,540 D'où connais-tu Fred ? 316 00:22:24,340 --> 00:22:25,340 Ah, c'est... 317 00:22:25,980 --> 00:22:29,580 C'est difficile de s'en souvenir. Il voyage autour tellement. 318 00:22:30,060 --> 00:22:31,600 C'est exact. Fred voyage beaucoup. 319 00:22:32,080 --> 00:22:33,120 C'est Fred que nous appelons. 320 00:22:33,880 --> 00:22:36,060 J'ai réservé une table à 9h30. 321 00:22:36,700 --> 00:22:37,700 Rien de formel. 322 00:22:37,860 --> 00:22:38,860 Aimeriez-vous ça ? 323 00:22:39,240 --> 00:22:40,240 Aimer. 324 00:22:41,300 --> 00:22:44,080 Je dois attendre un appel à l'hôtel. 325 00:22:44,280 --> 00:22:45,960 Si tu veux, nous pourrions... Oh, c'est bien. 326 00:22:46,320 --> 00:22:47,400 Je dois boire un verre. 327 00:23:02,730 --> 00:23:03,730 Bel endroit. 328 00:23:03,870 --> 00:23:04,970 C'est maintenant. 329 00:23:06,810 --> 00:23:08,230 Voulez-vous boire quelque chose? 330 00:23:09,230 --> 00:23:11,390 Oui, je prendrai ce que tu manges. 331 00:23:24,550 --> 00:23:27,930 Calvin ne reviendra pas avant un moment. Je Je pense qu'il est allé au casino. 332 00:24:00,560 --> 00:24:04,900 J'ai dit que je ne me souvenais pas de la dernière fois nous nous sommes rencontrés, mais moi si. 333 00:24:12,660 --> 00:24:15,640 J'ai beaucoup pensé à cette soirée les Hamptons. 334 00:24:16,020 --> 00:24:18,860 Les Hamptons ? C'est tellement beau là-bas. 335 00:24:19,160 --> 00:24:22,460 Non, Joyce et Sidney Hampton à New Maillot. 336 00:24:23,000 --> 00:24:24,080 Tu ne te souviens pas ? 337 00:24:24,480 --> 00:24:27,180 Bien sûr. Bien sûr, je m'en souviens. 338 00:24:28,270 --> 00:24:32,130 Ne te souviens-tu pas que tout le monde dans le la maison était au bord de la piscine ? 339 00:24:33,970 --> 00:24:36,590 Et nous étions seuls. 340 00:24:37,870 --> 00:24:40,090 Oui, tout seul tu te souviens. 341 00:24:40,890 --> 00:24:42,770 Je me souviens que les stores étaient baissés. 342 00:24:43,430 --> 00:24:46,090 Et il faisait sombre. 343 00:24:47,150 --> 00:24:48,150 C'est exact. 344 00:24:48,890 --> 00:24:50,950 Et la radio jouait. 345 00:24:53,450 --> 00:24:56,110 Musique très similaire à celle-ci. 346 00:24:57,160 --> 00:24:58,880 C'est la même pièce. 347 00:25:00,680 --> 00:25:04,260 Et tu es devenu très proche de moi. 348 00:25:07,980 --> 00:25:08,980 C'est exact. 349 00:25:10,440 --> 00:25:13,800 Et je pouvais sentir ton souffle sur mon cou. 350 00:25:14,720 --> 00:25:15,720 Oui. 351 00:25:16,800 --> 00:25:21,820 Et je pouvais ressentir quelque chose, oh, 352 00:25:21,940 --> 00:25:23,900 merveilleux. 353 00:25:25,710 --> 00:25:27,690 Vous avez capturé mon imagination. 354 00:25:29,930 --> 00:25:31,470 Est-ce que je reçois une récompense ? 355 00:25:32,590 --> 00:25:34,730 Voulez-vous que je continue ? 356 00:25:36,970 --> 00:25:37,970 Aimer. 357 00:28:09,900 --> 00:28:11,120 Elle n'aime pas ça. 358 00:28:16,060 --> 00:28:18,980 Elle n'aime pas ça. 359 00:28:24,660 --> 00:28:29,100 Calvin, quand es-tu arrivé ici ? Juste dans le temps. 360 00:28:50,120 --> 00:28:52,360 Personne ne le fait comme Lucy Darling. 361 00:29:19,520 --> 00:29:24,740 ... ... ... ... 362 00:29:24,740 --> 00:29:27,380 ... 363 00:31:23,470 --> 00:31:24,470 Oh! 364 00:31:54,030 --> 00:31:58,390 Je pense que je suis suivi dans ce domaine putain de boulot. 365 00:31:59,970 --> 00:32:03,190 Oh, on ne peut pas oublier tout ça ? 366 00:32:05,330 --> 00:32:11,550 Ne pouvons-nous pas juste... juste... faire le tour du bloquer et... 367 00:32:11,550 --> 00:32:18,450 oh, sens le vent frais sur nos visages et... imprégnez-vous de tout... 368 00:32:18,450 --> 00:32:21,710 les sons, les odeurs et... 369 00:32:22,080 --> 00:32:28,000 Sensations tactiles que nous pourrions éventuellement se faufiler dans la plus petite unité de temps. 370 00:32:32,440 --> 00:32:34,200 Vous ne voulez pas absorber ? 371 00:32:38,420 --> 00:32:42,000 Je pense que je préférerais avoir de la tête. 372 00:32:48,420 --> 00:32:49,760 Souviens-toi, Audrey. 373 00:32:50,570 --> 00:32:53,530 Les romantiques sont très rapides changements d'humeur. 374 00:32:53,750 --> 00:32:55,870 Quelle chambre confortable. 375 00:32:57,310 --> 00:32:58,870 Vous devez en savoir beaucoup sur les hôtels. 376 00:33:03,230 --> 00:33:05,130 Quelle est la chose la plus étrange que tu aies jamais vécue fait ? 377 00:33:07,150 --> 00:33:13,890 Eh bien, une fois, j'ai fait l'amour en écoutant un enregistrer sur le bon navire Lollipop. 378 00:33:14,550 --> 00:33:16,970 Cela m'a paru assez bizarre au moment le temps. 379 00:33:17,470 --> 00:33:18,590 Faisons-le maintenant. 380 00:33:20,840 --> 00:33:21,840 Juste ici. 381 00:33:25,880 --> 00:33:27,440 Je pensais que tu ne le demanderais jamais. 382 00:34:35,659 --> 00:34:37,739 Ils disent que personne ne fait ça comme Lucy Chéri. 383 00:34:38,820 --> 00:34:39,820 Est-ce vrai ? 384 00:34:40,900 --> 00:34:43,920 Non, beaucoup de gens le font comme Lucy Chéri. 385 00:34:44,860 --> 00:34:45,860 Surtout ces derniers temps. 386 00:34:47,219 --> 00:34:48,719 Tu ne te sens pas un peu sale ? 387 00:34:50,420 --> 00:34:56,239 Eh bien, maintenant que tu en parles, j'ai eu un total de 11 averses jusqu'à présent aujourd'hui, et 388 00:34:56,239 --> 00:34:57,840 la nuit est encore jeune. 389 00:34:58,580 --> 00:34:59,640 La nuit est finie. 390 00:35:02,940 --> 00:35:03,940 S'habiller. 391 00:35:08,230 --> 00:35:11,950 Je suppose que je ne suis tout simplement pas un cas unique -tout en jouant un rôle dans la région méditerranéenne 392 00:35:12,670 --> 00:35:13,670 Ce n'est pas un crime. 393 00:35:16,030 --> 00:35:19,210 Je pensais que ça pourrait être romantique expérience, mais j'avais tort. 394 00:35:37,390 --> 00:35:39,090 Je veux te ramener à la maison. Nous allons faire du stop rouler. 395 00:36:00,870 --> 00:36:06,370 Quel est le problème? Je n'ai jamais vu un camion poubelle avant. Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 396 00:36:07,980 --> 00:36:08,980 Oh, tant pis. 397 00:36:21,100 --> 00:36:23,080 À quand remonte la dernière fois que vous étiez dans un un camion poubelle ? 398 00:36:24,500 --> 00:36:26,120 Vous ne le croiriez pas. 399 00:36:30,980 --> 00:36:33,720 Oui, maman, je me repose bien. 400 00:36:36,000 --> 00:36:41,620 Oui, je ne suis presque jamais debout. Regardez, ne vous inquiétez pas. Je te verrai dimanche à 401 00:36:41,620 --> 00:36:42,620 santé parfaite. 402 00:36:42,880 --> 00:36:45,240 Oh, dis à Andrew que je l'aime. 403 00:36:46,260 --> 00:36:47,260 Au revoir. 404 00:37:16,670 --> 00:37:17,670 Carson. 405 00:37:18,550 --> 00:37:21,230 C'est merveilleux quand tu n'es pas obligé de le faire parler. 406 00:37:21,530 --> 00:37:23,210 A qui est cet appartement ? 407 00:37:23,950 --> 00:37:27,310 J'aimerais pouvoir vous le dire. Tu sais que je le fais travail secret. 408 00:37:27,710 --> 00:37:31,390 Ce que je peux te dire, c'est que tu l'es vraiment ça vaut tous ces ennuis. 409 00:37:34,790 --> 00:37:38,170 Est-ce que ça va toujours être secret comme ça ? 410 00:37:38,510 --> 00:37:39,630 J'espère que non. 411 00:37:40,910 --> 00:37:42,970 Hé, tu veux voir quelque chose ? 412 00:37:44,450 --> 00:37:45,450 Bien sûr. 413 00:37:46,120 --> 00:37:47,160 Allez vers ce mur. 414 00:38:01,520 --> 00:38:02,720 Tournez cet interrupteur. 415 00:38:05,680 --> 00:38:06,680 Ouah. 416 00:38:07,300 --> 00:38:09,020 Pourquoi ne me l'as-tu pas montré avant ? 417 00:38:10,440 --> 00:38:11,940 Je le gardais. 418 00:38:13,300 --> 00:38:14,920 Jusqu'à ce que nous en ayons besoin. 419 00:39:07,660 --> 00:39:09,780 Comment est-elle, Adrian Swallow ? 420 00:39:10,260 --> 00:39:13,920 Audrey Hirondelle. Elle fait à peu près ta taille. 421 00:39:14,740 --> 00:39:17,740 Mais elle n'a pas ce que tu as en toi vos yeux. 422 00:39:18,460 --> 00:39:19,820 Sa bouche est différente. 423 00:39:20,490 --> 00:39:22,950 Et ses seins sont plus gros. 424 00:39:23,170 --> 00:39:27,430 Elle a les traits les plus simples et elle est tellement asexué. 425 00:39:27,970 --> 00:39:31,210 Une fois, j'ai entendu dire qu'elle avait acheté un gode et c'est devenu mou. 426 00:39:31,470 --> 00:39:32,990 Eh bien, elle le doit. 427 00:39:33,270 --> 00:39:36,170 Elle doit avoir de belles caractéristiques. 428 00:39:36,930 --> 00:39:39,090 N'est-elle pas pleine d'esprit ? 429 00:39:39,330 --> 00:39:41,130 Avec moins, peut-être. 430 00:39:41,870 --> 00:39:44,050 Est-elle un peu jolie ? 431 00:39:44,470 --> 00:39:46,270 Elle est un peu ennuyeuse. 432 00:39:47,190 --> 00:39:48,190 Mignon? 433 00:39:49,650 --> 00:39:50,650 Mignon? Oui. 434 00:39:51,270 --> 00:39:52,270 Mignon. 435 00:39:52,690 --> 00:39:53,710 Quand elle dort. 436 00:39:54,110 --> 00:39:59,330 Je pense qu'elle aimerait ça. Tu ne sais pas Audrey du tout. Ce n'est pas du tout elle. 437 00:39:59,550 --> 00:40:01,290 Ce serait plus approprié. 438 00:40:01,570 --> 00:40:04,370 Je pense toujours qu'elle aimerait ça. 439 00:40:04,830 --> 00:40:05,830 Regardez, 440 00:40:06,570 --> 00:40:09,310 il faut courir. Ne t'inquiète pas ta jolie petite tête. Calvin et moi 441 00:40:09,310 --> 00:40:10,229 chercher quelque chose. 442 00:40:10,230 --> 00:40:13,410 Quel est l'arrière-plan des photos tu vas faire ? Quel est le 443 00:40:14,210 --> 00:40:18,310 Je ne sais pas. Je ne semble jamais connaître le scène jusqu'à la dernière minute. 444 00:40:19,340 --> 00:40:20,440 12h30. 445 00:40:21,220 --> 00:40:25,700 Herbe. Ne sois pas en retard, car il est en calendrier très serré. 446 00:40:26,300 --> 00:40:29,220 C'est la seule chance qu'il a hors de la maison. 447 00:40:29,680 --> 00:40:34,900 Il attendra dans une décapotable beige au coin sud-ouest de la Place des 448 00:40:34,900 --> 00:40:35,900 Mesdames. 449 00:40:44,960 --> 00:40:48,360 C'est un ami de très longue date, et... 450 00:40:48,700 --> 00:40:52,600 Une qualité qu'il recherche chez les personnes d'en haut tout le reste est honnêteté. 451 00:40:53,340 --> 00:40:56,860 Alors n'hésitez pas à lui dire quoi tu penses vraiment. 452 00:40:57,740 --> 00:41:02,800 Oh, une des rares choses dans la vie de Herb ça l'excite ça va trop vieux 453 00:41:02,800 --> 00:41:03,800 des films. 454 00:41:04,200 --> 00:41:06,260 Je sais juste que tu feras de ton mieux. 455 00:41:26,350 --> 00:41:28,230 Alors, qu’as-tu fait ces derniers temps ? 456 00:41:29,430 --> 00:41:33,230 Je viens de voir une double affiche avec Jeanette McDonald. 457 00:41:33,750 --> 00:41:35,010 Qu'avez-vous vu dernièrement ? 458 00:41:36,810 --> 00:41:42,590 Oh, j'ai vu une photo avec Eve 459 00:41:42,590 --> 00:41:44,210 Arden. 460 00:41:45,230 --> 00:41:46,230 Oh. 461 00:41:50,050 --> 00:41:52,650 J'ai vu un film avec Johnny McBride. 462 00:41:53,510 --> 00:41:54,510 Oh. 463 00:41:56,360 --> 00:41:58,080 Marie Dressler. 464 00:41:58,640 --> 00:42:03,100 Richard Dix. 465 00:42:04,440 --> 00:42:06,300 Zazu Pitts. 466 00:42:07,640 --> 00:42:09,680 Robert Armstrong. 467 00:42:11,760 --> 00:42:13,960 NMA Wong. 468 00:42:14,900 --> 00:42:16,760 Edmond Love. 469 00:42:18,000 --> 00:42:20,160 Betty Boop. 470 00:42:20,480 --> 00:42:21,920 Warren William. 471 00:42:22,480 --> 00:42:27,320 Gladys. Georges. Oh, content que ce soit George. 472 00:42:27,720 --> 00:42:30,360 Albert Decker. 473 00:42:30,760 --> 00:42:32,260 Albert Decker. 474 00:42:32,780 --> 00:42:34,120 Rochelle Hudson. 475 00:42:34,820 --> 00:42:35,820 Betty Cook. 476 00:42:36,200 --> 00:42:38,660 Non, c'était Lila Cook. 477 00:42:39,100 --> 00:42:40,200 Betty Cook. 478 00:42:40,600 --> 00:42:42,300 Non, Lila. 479 00:42:42,540 --> 00:42:43,540 Betty Cook. 480 00:42:43,880 --> 00:42:44,880 Lilas. 481 00:43:22,890 --> 00:43:23,910 C'était Betty Cook. 482 00:43:24,110 --> 00:43:26,010 Non, c'était Lila Cook. 483 00:43:26,370 --> 00:43:30,570 J'avais un oncle qui était un grand fan de des films. Betty Cook. 484 00:43:31,370 --> 00:43:32,370 Lila Cook. 485 00:43:32,530 --> 00:43:35,150 Étoile de fusée vers Vénus, 1932. 486 00:43:35,790 --> 00:43:36,790 Lila Cook. 487 00:43:37,090 --> 00:43:38,370 Depuis combien de temps nous connaissons-nous ? 488 00:43:39,090 --> 00:43:40,710 Pendant longtemps. 489 00:43:41,310 --> 00:43:42,630 Ai-je déjà menti ? 490 00:43:43,010 --> 00:43:44,490 Pas que je m'en souvienne. 491 00:43:44,770 --> 00:43:45,850 C'était Betty Cook. 492 00:43:46,250 --> 00:43:47,250 Lila Cook. 493 00:43:49,110 --> 00:43:50,930 Je connais quelqu'un qui va régler ça. 494 00:43:53,540 --> 00:43:54,540 Excusez-moi. 495 00:43:54,740 --> 00:43:56,480 Je veux faire un appel longue distance. 496 00:43:56,740 --> 00:43:58,080 Voudriez-vous mettre les frais sur ma facture ? 497 00:43:58,500 --> 00:43:59,500 Merci. 498 00:44:17,140 --> 00:44:18,140 Bonjour? 499 00:44:18,600 --> 00:44:21,360 Bonjour Gigi, c'est Herbie. Hé, mec, comment tu fais ? 500 00:44:21,680 --> 00:44:22,680 Tout simplement génial. 501 00:44:23,560 --> 00:44:24,560 Nous avons besoin de mon appartement. 502 00:44:25,220 --> 00:44:27,120 La mission se termine dimanche soir. 503 00:44:28,260 --> 00:44:30,360 Hé, écoute. Pouvez-vous répondre à cela une question pour moi ? 504 00:44:30,700 --> 00:44:32,060 Bien sûr. Washington. 505 00:44:33,320 --> 00:44:37,280 Était-ce Betty Cook ou Lila Cook dans Rocket à Vénus en 1932 ? 506 00:44:37,700 --> 00:44:41,680 Betty et Lila Cook étaient sœurs et ils n'étaient pas dans Rocket to Venus. 507 00:44:42,220 --> 00:44:45,220 C'était Alice Cook, et elle n'était pas relation. 508 00:44:45,600 --> 00:44:46,600 Oh. 509 00:44:46,940 --> 00:44:51,400 Oh. C'étaient les sœurs Cook, Betty et Lila, et ils n'étaient pas à Rocket pour 510 00:44:51,400 --> 00:44:53,430 Vénus. C'était Alice Cook qui n'avait pas relation. 511 00:44:53,790 --> 00:44:54,790 Eh bien, merci, bébé. 512 00:44:55,530 --> 00:44:56,530 Comment va la femme jalouse ? 513 00:44:57,050 --> 00:44:58,630 Est-ce qu'elle a toujours tes copines suivi ? 514 00:44:59,330 --> 00:45:02,070 J'ai entendu dire que votre enfant avait une angine streptococcique et tu as eu du mal à obtenir 515 00:45:02,070 --> 00:45:02,988 hors de la maison. 516 00:45:02,990 --> 00:45:08,750 Hé, écoute, bébé. Quand tu quittes le appartement... Nous avons été coupés. 517 00:45:13,010 --> 00:45:14,010 Allons-y. 518 00:46:02,990 --> 00:46:04,010 Je ne peux pas détourner le regard. 519 00:46:52,420 --> 00:46:54,720 Personne ne fait ça comme Lucy, chérie. 520 00:47:13,260 --> 00:47:14,260 Vous passez un bon moment à Monaco ? 521 00:47:15,000 --> 00:47:17,040 En dehors de moi, bien sûr. C'est différent. 522 00:47:18,140 --> 00:47:20,740 Écoute, je suis vraiment désolé pour hier soir, à propos de notre rendez-vous. 523 00:47:21,360 --> 00:47:22,820 Je ne pense pas avoir trop bien agi. 524 00:47:23,200 --> 00:47:26,940 Eh bien, j'avais un oncle qui disait le les jours sont plus sages que la nuit. 525 00:47:27,160 --> 00:47:28,260 Est-ce que j'ai une seconde chance ? 526 00:47:28,560 --> 00:47:32,580 Oh, j'ai un rendez-vous ce soir, et Cendrillon doit être sur le Concorde 527 00:47:32,580 --> 00:47:36,840 matin. Que devient Cendrillon si elle ne se présente pas ? 528 00:47:37,060 --> 00:47:38,060 Une déception. 529 00:47:39,500 --> 00:47:40,980 Rendez-vous lourd à New York dimanche soir ? 530 00:47:41,880 --> 00:47:42,880 Ouais. 531 00:47:43,560 --> 00:47:44,880 Eh bien, laisse-moi t'emmener à l'aéroport. 532 00:47:45,500 --> 00:47:46,500 Avez-vous un ascenseur ? 533 00:47:47,000 --> 00:47:48,000 Non. 534 00:47:48,600 --> 00:47:49,600 Aimeriez-vous ça ? 535 00:47:50,880 --> 00:47:51,880 Aimer. 536 00:47:52,280 --> 00:47:53,960 Laissez-moi vous expliquer. C'est fini. 537 00:47:54,220 --> 00:48:00,340 Période. Ne dites pas point. Dis virgule, deux points, point-virgule, mais pas de point. 538 00:48:00,400 --> 00:48:01,600 Tout sauf un point. 539 00:48:02,440 --> 00:48:03,540 Oh, s'il te plaît. 540 00:48:03,860 --> 00:48:06,320 Laissez-moi vous expliquer. Veux-tu me donner un une chance d'expliquer ? 541 00:48:07,580 --> 00:48:08,580 Quelle est l'explication ? 542 00:48:10,060 --> 00:48:11,120 Je suis compulsif. 543 00:48:12,040 --> 00:48:14,140 Moi aussi. Non, ce n'est pas le cas. 544 00:48:14,660 --> 00:48:15,660 Non? 545 00:48:42,600 --> 00:48:43,279 Nous verrons. 546 00:48:43,280 --> 00:48:47,420 Diane est allée jouer ce soir, alors je je pensais que nous ferions quelque chose juste 547 00:48:47,420 --> 00:48:48,420 peu différent. 548 00:48:48,840 --> 00:48:50,100 Différent de quoi ? 549 00:48:51,180 --> 00:48:55,160 Différent n'aurait pas d'autre sens pour quelqu'un d'aussi actif que vous. 550 00:48:55,540 --> 00:49:00,600 As-tu entendu celui de la fille qui est allée à l'école pour étudier S et M et elle a eu 551 00:49:00,600 --> 00:49:01,900 de très bonnes notes ? 552 00:49:03,260 --> 00:49:05,320 Tu pensais que c'était drôle ? 553 00:49:05,820 --> 00:49:08,320 Ouais. Es-tu marié? 554 00:49:08,800 --> 00:49:09,800 Pas encore. 555 00:49:10,580 --> 00:49:11,580 Ici. 556 00:49:11,960 --> 00:49:13,200 J'ai un cadeau, Diana. 557 00:49:15,140 --> 00:49:17,180 Juste un gage de notre amitié. 558 00:49:17,660 --> 00:49:18,960 Oh, merci. 559 00:49:21,540 --> 00:49:25,740 J'ai des amis, et ils le sont je vais vous accueillir à bras ouverts. 560 00:51:44,430 --> 00:51:45,430 Merci. 561 00:52:39,340 --> 00:52:40,380 Donnez tout ce que vous avez. 562 00:52:42,420 --> 00:52:44,000 Donnez tout ce que vous avez. 563 00:52:44,800 --> 00:52:47,640 Emmenez-le au sommet. 564 00:52:48,100 --> 00:52:50,520 Vous gagnez. 565 00:53:18,830 --> 00:53:21,450 Vous roulez sur la rivière. 566 00:53:23,370 --> 00:53:24,770 Secouez tout cela. 567 00:54:12,400 --> 00:54:13,860 Je pensais que tu ne le demanderais jamais. 568 00:54:50,250 --> 00:54:51,670 Au revoir. 569 00:54:57,510 --> 00:54:58,910 Au revoir 570 00:54:58,910 --> 00:55:14,610 -au revoir. 571 00:55:22,440 --> 00:55:25,780 Si vous avez des bleus, dans trois jours vous ne verrez rien. 572 00:55:26,360 --> 00:55:27,720 Tu étais génial. 573 00:55:29,080 --> 00:55:31,620 Personne ne fait ça comme Lucy, chérie. 574 00:55:32,480 --> 00:55:35,940 N'aimerais-tu pas venir en chercher le petit-déjeuner ? Je suis sûr que Diane le ferait 575 00:55:35,940 --> 00:55:36,940 pour te voir. 576 00:56:43,980 --> 00:56:45,960 Je regarde partout dans le pays pour toi. 577 00:56:46,520 --> 00:56:48,900 Pourquoi? Votre avion ne décolle pas. 578 00:56:49,840 --> 00:56:50,840 Quoi? 579 00:56:51,040 --> 00:56:53,080 Il y a du brouillard à New York. Celui de l'aéroport fermé. 580 00:56:54,940 --> 00:56:55,940 Ce n'est pas vrai. 581 00:56:56,360 --> 00:56:58,360 Cela ne peut pas être vrai. 582 00:56:59,360 --> 00:57:02,300 Oh mon Dieu. Que vais-je faire ? 583 00:57:02,680 --> 00:57:04,660 Qu'est-ce qu'il y a de si important à propos de quelques heures ? 584 00:57:07,120 --> 00:57:10,820 Quelqu'un va apparaître à New York avant moi. 585 00:57:11,500 --> 00:57:13,400 Sans parler d'Andrew. 586 00:57:13,820 --> 00:57:14,880 André ? Qui est André ? 587 00:57:16,500 --> 00:57:17,500 Pas grave. 588 00:57:19,340 --> 00:57:26,320 Oh, j'aimerais juste que mes deux jambes soient cassées et j'étais mort. Allez. 589 00:57:26,340 --> 00:57:27,520 Je connais un endroit où nous pouvons attendre. 590 00:57:27,740 --> 00:57:28,658 Vous aimez les vues ? 591 00:57:28,660 --> 00:57:30,620 Non, bien. Cet endroit n'en a pas. 592 00:57:41,230 --> 00:57:47,570 Eh bien, ce dont chaque Cendrillon a besoin, c'est elle propre piscine privée. 593 00:57:49,050 --> 00:57:53,150 Ce dont Cendrillon a besoin, c'est d'un manteau pour quatre chevaux blancs. 594 00:57:53,630 --> 00:57:57,150 Si tu avais un souhait en ce moment, quel serait-ce ? 595 00:57:58,350 --> 00:58:00,450 Pour passer un appel téléphonique. 596 00:58:57,720 --> 00:58:58,780 Est-ce que nous le faisons ? 597 00:58:59,140 --> 00:59:01,060 Je pensais que tu ne le demanderais jamais. Comment va le patrie ? 598 00:59:02,200 --> 00:59:03,640 Les hommes puent. 599 00:59:04,140 --> 00:59:05,460 Avez-vous déjà entendu celui-là auparavant ? 600 00:59:06,180 --> 00:59:09,200 Hé, écoute, tu as l'air horrible. 601 00:59:09,600 --> 00:59:10,640 Est-ce la connexion ? 602 00:59:11,100 --> 00:59:13,040 Non, c'est la météo. Nous sommes embués. 603 00:59:13,440 --> 00:59:14,440 Oh, mon Dieu. 604 00:59:14,640 --> 00:59:16,240 L'aéroport de New York est fermé. 605 00:59:16,740 --> 00:59:17,740 Ce n'est pas le cas. 606 00:59:17,880 --> 00:59:21,920 J'ai vraiment quelque chose à faire pour toi maintenant. Tu dois me couvrir au 607 00:59:21,920 --> 00:59:22,920 fête de fiançailles. 608 00:59:23,180 --> 00:59:25,640 Hé, écoute, Audrey, est-ce que tu... 609 00:59:26,380 --> 00:59:31,900 Je pense vraiment que nous pouvons nous en sortir ceci. Je veux dire, tu sais, les invités de 610 00:59:31,900 --> 00:59:33,280 la fête te connaît vraiment. 611 00:59:33,580 --> 00:59:38,120 Tout ce que tu as à faire c'est d'embrasser ces connards et j'emmerde les câlins. Il doit y avoir 612 00:59:38,120 --> 00:59:39,140 plus que cela. 613 00:59:39,580 --> 00:59:44,160 Lucy, mets un masque sur ton visage et dis c'est une fête mexicaine. 614 00:59:44,420 --> 00:59:48,660 Enveloppez votre tête dans des bandages et partez comme Claude Pluies. Faites tout ce que vous avez à faire 615 00:59:48,680 --> 00:59:49,680 mais sois là. 616 00:59:49,740 --> 00:59:51,140 J'ai ma raison. 617 00:59:51,560 --> 00:59:55,140 Audrey, quelque chose ne va pas ? Commencer s'habiller. Vous êtes en retard. 618 00:59:55,690 --> 00:59:56,710 Je veux être belle. 619 00:59:57,310 --> 00:59:59,670 Écoute, Audrey, je ferai de mon mieux pour toi. 620 01:00:00,590 --> 01:00:01,590 Merci, Lucie. 621 01:00:02,310 --> 01:00:03,690 Vous êtes la cavalerie maintenant. 622 01:00:04,170 --> 01:00:06,350 Hé, allez. Remonter le moral. 623 01:00:06,730 --> 01:00:07,730 Je vais. 624 01:00:08,110 --> 01:00:14,350 C'est juste ce moment de l'histoire où je je ne pense pas que je reviendrai un jour 625 01:00:14,350 --> 01:00:19,330 Kansas. Maintenant, ne vous inquiétez pas. je vais gérer tout. 626 01:00:31,720 --> 01:00:34,640 Seulement, ils ne m’ont pas regardé en face. 627 01:02:08,060 --> 01:02:10,860 Merci. 628 01:03:47,770 --> 01:03:49,810 Votre avion décolle dans 45 minutes. 629 01:03:52,370 --> 01:03:53,890 J'ai eu plus que ce que j'avais prévu. 630 01:03:55,110 --> 01:03:56,990 Puis-je vous appeler en ville après le travail Jour ? 631 01:03:58,310 --> 01:03:59,730 Ce n'est pas une très bonne idée. 632 01:04:00,930 --> 01:04:02,670 Du moins pas avant un moment. 633 01:04:03,570 --> 01:04:04,570 D'accord. 634 01:04:06,290 --> 01:04:09,630 Lucy, il y a tellement de choses que je veux te dire. 635 01:04:17,090 --> 01:04:22,810 S'il nous arrive de nous revoir à New York ou n'importe où, 636 01:04:23,190 --> 01:04:28,150 Je peux paraître un peu bizarre et peut-être... 637 01:04:28,810 --> 01:04:30,170 Eh bien, peut-être un peu différent. 638 01:04:30,950 --> 01:04:36,610 Et je ne me souviens peut-être même pas de tout des faits sur notre temps ensemble, 639 01:04:36,790 --> 01:04:39,850 mais je suis comme ça. 640 01:04:41,250 --> 01:04:43,910 S'il vous plaît, croyez cela et ne l'oubliez pas. 641 01:04:46,030 --> 01:04:53,010 Il fut un temps dans nos vies où je j'avais vraiment besoin de toi, et tu 642 01:04:53,010 --> 01:04:54,010 étaient là. 643 01:04:55,340 --> 01:04:57,680 Et tu m'as touché très profondément. 644 01:04:59,340 --> 01:05:01,360 Cela a commencé comme un tel jeu. 645 01:05:03,540 --> 01:05:06,340 Chaque jeu a ses gagnants et ses perdants. 646 01:06:11,220 --> 01:06:12,640 Je suis sûr qu'elle est en route. 647 01:06:26,000 --> 01:06:31,760 Je suis sûr qu'elle est juste un peu nerveuse à propos de venir. Tu sais à quel point elle est timide 648 01:06:31,760 --> 01:06:32,760 tout. 649 01:06:34,820 --> 01:06:36,400 Bonjour tout le monde. 650 01:06:38,440 --> 01:06:40,360 Vous êtes tous arrivés si tôt. 651 01:06:44,460 --> 01:06:46,120 Andrew, chéri. 652 01:06:47,560 --> 01:06:48,700 Audrey, c'est moi. 653 01:06:49,100 --> 01:06:55,380 Oh, bien sûr, c'est toi. Je me souviens juste tu es plus grand quand on ne se voit pas 654 01:06:55,380 --> 01:06:56,380 autre. 655 01:06:57,620 --> 01:06:58,620 Mère. 656 01:07:00,970 --> 01:07:07,250 C'est Hortense, la traiteuse. Ah oui, un mère pour nous tous. 657 01:07:07,750 --> 01:07:09,870 Un toast à l'heureux couple. 658 01:07:19,650 --> 01:07:23,690 Il y a une odeur enivrante de doute dans les airs. 659 01:07:23,950 --> 01:07:25,790 J'adore ta robe. 660 01:07:26,970 --> 01:07:29,990 Je vais me doucher et entrer quelque chose de plus confortable. 661 01:07:30,720 --> 01:07:32,540 Profitez-en, tout le monde. Profitez-en. 662 01:07:41,800 --> 01:07:45,740 Tu ne devrais pas être tendu un jour comme aujourd'hui. 663 01:07:46,060 --> 01:07:48,980 Allez. Laisse-moi détendre ton épaule pour vous. 664 01:08:02,670 --> 01:08:05,650 me faisant picoter partout. 665 01:08:06,850 --> 01:08:07,850 C'est ce que vous faites. 666 01:08:16,689 --> 01:08:18,810 Ce n'est pas la meilleure façon de procéder. 667 01:08:20,170 --> 01:08:21,170 Ce n'est pas le cas ? 668 01:09:23,279 --> 01:09:26,180 Et c'est comme ça que tu me fais frissonner. 669 01:09:29,859 --> 01:09:36,040 Et c'est la pièce dans laquelle je te voulais... Audrey. 670 01:09:36,840 --> 01:09:40,180 Elle a juste été un tel ange pour tout. 671 01:09:41,760 --> 01:09:43,920 Vanessa, va servir les Blintz. 672 01:09:44,300 --> 01:09:45,300 Qui sont-ils ? 673 01:09:45,899 --> 01:09:46,899 Allez. 674 01:09:48,060 --> 01:09:49,800 Allez. Audrey. 675 01:09:52,460 --> 01:09:54,060 Y a-t-il beaucoup de choses que vous n'avez pas m'a dit ? 676 01:09:54,300 --> 01:09:57,340 Oh non, non, certainement pas. 677 01:09:57,620 --> 01:10:00,660 Quoi que je vous ai dit, c'est comme ça. 678 01:10:01,460 --> 01:10:04,880 Aujourd'hui, c'est juste, eh bien, vous savez, une journée spéciale jour. 679 01:10:05,340 --> 01:10:10,540 C'est mon premier engagement, et à quelle fréquence est-ce que tu peux voir autant de hors d 680 01:10:10,540 --> 01:10:12,760 'œuvres ? Tu m'as dit que tu étais fiancé au collège. 681 01:10:13,960 --> 01:10:17,360 Ça, tu n'appellerais pas ça un engagement. 682 01:10:17,800 --> 01:10:19,060 Non, tu l'as fait. 683 01:10:23,500 --> 01:10:25,780 Vous recommencez votre vie maintenant. Tout est nouveau. 684 01:10:26,220 --> 01:10:28,440 Tu as dit que tu ne voulais rien changer. 685 01:10:30,220 --> 01:10:34,680 Andrew, chaque fois que tu recommences ta vie, rien ne change jamais. 686 01:10:41,660 --> 01:10:47,120 Vous cherchez quelqu'un ? 687 01:10:47,400 --> 01:10:48,400 Ouais, Audrey. 688 01:10:48,520 --> 01:10:49,520 Qui es-tu? 689 01:10:49,620 --> 01:10:50,740 À qui est-ce que je ressemble ? 690 01:10:51,760 --> 01:10:55,520 J'ai connu un jour ce type qui m'a le plus dit les filles n'aiment pas le sexe anal parce que 691 01:10:55,520 --> 01:10:57,260 ils ont peur des lésions cérébrales. 692 01:10:57,520 --> 01:11:01,060 Mais je ne pense pas qu'il ait eu un niveau très élevé opinion des femmes en général. 693 01:11:01,420 --> 01:11:02,420 Étiez-vous attendu ? 694 01:11:02,620 --> 01:11:03,620 Ouais, mais pas ici. 695 01:11:04,500 --> 01:11:05,620 Elle est intelligente et attendue. 696 01:11:05,860 --> 01:11:07,400 Vous voyez, il est très difficile pour les femmes de résister. 697 01:11:10,520 --> 01:11:11,520 Quel est ton nom? 698 01:11:12,620 --> 01:11:14,220 Stanley. D'où ? 699 01:11:14,800 --> 01:11:15,800 Jeudi soir. 700 01:11:16,420 --> 01:11:17,660 Tu sais comment mes amis m'appellent ? 701 01:11:18,180 --> 01:11:19,180 Collecter. 702 01:11:20,220 --> 01:11:21,220 Sexy. 703 01:11:22,160 --> 01:11:23,160 Attends ici, Sexy. 704 01:11:24,180 --> 01:11:25,540 D'où dis-tu que tu connais Audrey ? 705 01:11:26,380 --> 01:11:28,720 Eh bien, je ne la connais pas vraiment, mais j'étais j'étais censé la baiser l'autre soir. 706 01:11:34,360 --> 01:11:35,460 Le sexy Stanley est là. 707 01:11:36,000 --> 01:11:36,959 D'où ? 708 01:11:36,960 --> 01:11:37,960 Jeudi soir ? 709 01:11:42,840 --> 01:11:45,300 Etes-vous sûr d'être à la bonne fête ? 710 01:11:45,980 --> 01:11:46,799 Hé, bébé. 711 01:11:46,800 --> 01:11:47,779 Surpris de me voir ? 712 01:11:47,780 --> 01:11:48,639 Dois-je l’être ? 713 01:11:48,640 --> 01:11:49,640 J'ai pensé à toi. 714 01:11:49,900 --> 01:11:50,900 Merci. 715 01:11:50,940 --> 01:11:53,680 J'ai pensé à toi. je pense tu mérites un bon coup avant toi 716 01:11:53,680 --> 01:11:54,419 s'installer. 717 01:11:54,420 --> 01:11:55,420 Oh, fabuleux. 718 01:11:55,600 --> 01:11:58,260 Stanley, nous ferions mieux d'oublier Jeudi soir. 719 01:11:58,580 --> 01:12:01,120 Tu as raison. j'allais juste dire ça. Vous l’étiez ? Pourquoi? 720 01:12:01,600 --> 01:12:04,520 Parce que c'était un désastre. C'était alors et c'est maintenant. 721 01:12:04,960 --> 01:12:06,360 Maintenant, je vais vous gâter. 722 01:12:07,580 --> 01:12:08,580 Stanley. 723 01:12:10,400 --> 01:12:12,120 Tu es un connard. 724 01:12:12,540 --> 01:12:13,540 Donc? 725 01:12:13,720 --> 01:12:15,740 Alors tu as besoin de câlins. 726 01:12:17,060 --> 01:12:19,040 Vanessa, embrasse-le. 727 01:12:20,430 --> 01:12:21,830 Et puis le cours est jeudi. 728 01:12:22,430 --> 01:12:24,370 C'est à cela que servent les longs week-ends. 729 01:12:27,410 --> 01:12:30,090 C'était mon thérapeute. 730 01:12:30,470 --> 01:12:32,850 Il prend la place de ma mère porteuse, ouais. 731 01:12:33,630 --> 01:12:35,210 Aujourd'hui, c'est ma dernière séance. 732 01:12:35,670 --> 01:12:38,210 Maintenant, je peux partager ma vie. 733 01:13:47,210 --> 01:13:48,570 Je le veux. 734 01:13:49,510 --> 01:13:51,110 Je le veux beaucoup. 735 01:13:51,970 --> 01:13:53,290 Je le veux. 736 01:13:54,510 --> 01:13:58,050 Je veux ce que tu as, tu as, vous l'avez, vous l'avez. 737 01:14:33,450 --> 01:14:37,950 Oh, merci d'être venu et ayez un coffre-fort voyage. 738 01:14:38,210 --> 01:14:39,930 Je vis juste dans l'appartement d'à côté. 739 01:15:02,470 --> 01:15:05,430 Mais tu as, tu as, tu as, tu as 740 01:17:06,890 --> 01:17:09,990 Tu sais, Audrey, j'attends tout ce temps a signifié beaucoup pour moi. Je vraiment 741 01:17:09,990 --> 01:17:11,310 j'apprécie votre compréhension. 742 01:17:11,890 --> 01:17:13,470 Je pense que tu mérites une médaille. 743 01:17:13,950 --> 01:17:15,930 Alors je mérite un baiser sur les deux joues. 744 01:17:23,250 --> 01:17:24,450 C'est ma musique préférée. 745 01:17:29,290 --> 01:17:30,290 Excusez-moi. 746 01:17:31,130 --> 01:17:32,130 Où vas-tu? 747 01:17:32,810 --> 01:17:35,790 Chaque fois que j'ai un orgasme, j'obtiens un mal de tête. 748 01:17:36,770 --> 01:17:37,770 Quoi? 749 01:17:37,970 --> 01:17:39,630 C'est la malédiction familiale. 750 01:17:40,610 --> 01:17:42,450 Sauf si je prends deux aspirines. 751 01:17:43,970 --> 01:17:46,090 Mais vous n'avez pas encore eu d'orgasme. 752 01:18:30,650 --> 01:18:31,650 Quoi? 753 01:18:33,310 --> 01:18:37,650 Je veux te frotter les pieds. 754 01:18:38,150 --> 01:18:43,250 Quoi? Oh, mon Dieu. 755 01:18:43,930 --> 01:18:45,070 Oh, un rêve. 756 01:18:45,610 --> 01:18:47,150 Oh. Oh. 757 01:18:49,410 --> 01:18:51,930 Personne ne m'a jamais fait ça auparavant. 758 01:18:52,390 --> 01:18:53,390 Oh. 759 01:18:54,330 --> 01:18:55,330 Oh. 760 01:18:56,070 --> 01:18:58,230 Oh. Oh. 761 01:18:58,590 --> 01:19:00,310 Oh. Oh, ça fait mal. 762 01:19:01,930 --> 01:19:03,230 Vous venez de le coller. 763 01:19:03,550 --> 01:19:04,550 Ah. 764 01:19:05,010 --> 01:19:08,250 Oh. Oh, mon Dieu, comment as-tu fait ça ? 765 01:19:08,970 --> 01:19:10,450 Comment a-t-elle fait ça ? 766 01:19:11,150 --> 01:19:12,150 Faire quoi? 767 01:20:37,800 --> 01:20:38,960 Je ne peux plus attendre. 768 01:20:48,280 --> 01:20:49,520 Excusez-moi encore. 769 01:20:50,060 --> 01:20:51,060 Où vas-tu? 770 01:20:51,300 --> 01:20:52,300 La salle de bain. 771 01:20:52,400 --> 01:20:57,080 Vous venez de sortir de là. André, je je sais que ce n'est pas comme ça dans les films ou 772 01:20:57,080 --> 01:20:59,860 cassettes vidéo, mais dans la vraie vie, c'est le cas. 773 01:21:06,190 --> 01:21:09,490 Je ne crois pas y être parvenu. Nous avons tous les deux fait ça, je pense. 774 01:21:09,770 --> 01:21:12,150 C'est certainement mieux que la dernière fois que nous avons pris la place de chacun. 775 01:21:12,570 --> 01:21:16,050 Dis-moi, suis-je arrivé à temps ? Jusqu'où as-tu eu ? 776 01:21:16,290 --> 01:21:18,150 Il est sur la rampe de lancement. 777 01:21:18,670 --> 01:21:20,530 Il est moins dix heures. 778 01:21:23,130 --> 01:21:26,590 Je pense que nous avons inventé un tout nouveau concept dans l'amour. 779 01:21:27,290 --> 01:21:28,290 Il est prêt. 780 01:21:28,630 --> 01:21:31,930 Lucy, chérie, dont personne ne le fait comme. 781 01:21:32,910 --> 01:21:34,670 Je dédie cette baise... 782 01:21:35,160 --> 01:21:36,160 À vous. 783 01:21:37,640 --> 01:21:40,140 Merci, homme masqué, jusqu'à ce que j'aie besoin de toi encore une fois. 784 01:21:40,840 --> 01:21:41,960 Restons en contact. 785 01:22:27,790 --> 01:22:28,910 Je pensais que tu avais pissé. 786 01:22:29,710 --> 01:22:33,450 Parfois, on peut vivre toute une toute la vie dans le temps qu'il faut pour faire pipi. 787 01:22:34,150 --> 01:22:38,030 J'ai entendu ça une fois dans un film d'Alan Lab, donc ça doit être vrai. 788 01:22:40,330 --> 01:22:42,790 Oh, André, 789 01:22:43,550 --> 01:22:44,550 J'ai vécu. 790 01:22:46,030 --> 01:22:49,230 Je ne suis plus une femme. 791 01:22:51,470 --> 01:22:52,750 Je suis une fille. 792 01:22:54,310 --> 01:22:56,130 Nous ne sommes jamais arrivés à l'hôtel Dixie. 793 01:23:00,810 --> 01:23:01,810 L'hôtel Dixon. 794 01:23:19,610 --> 01:23:26,530 Cela semble un peu faux 795 01:23:26,530 --> 01:23:27,530 moi. 796 01:25:28,240 --> 01:25:29,240 Bonjour? 797 01:25:33,520 --> 01:25:34,520 D'accord. 798 01:25:36,620 --> 01:25:39,460 J'ai un visiteur. Je reviens tout de suite. 799 01:25:42,080 --> 01:25:43,080 Audrey ! 800 01:25:43,380 --> 01:25:46,520 Calvin, tu as réussi. Oh, mieux vaut tard que jamais. 801 01:25:47,300 --> 01:25:51,560 Diane a eu le mal de l'air, mais elle a appelé Sal Londres qui a dit que nous avions raté un grand 802 01:25:51,560 --> 01:25:54,480 fête. Nous n'avons jamais eu l'occasion de te voir dans un bikini. 803 01:25:55,260 --> 01:25:56,260 Ici. 804 01:25:56,910 --> 01:25:57,910 Comme c'est doux. 805 01:25:58,030 --> 01:25:59,630 Oui, nous y avons beaucoup réfléchi. 806 01:26:06,910 --> 01:26:08,750 Savez-vous à qui vous ressemblez ? 807 01:26:11,010 --> 01:26:12,010 OMS? 808 01:26:13,250 --> 01:26:17,050 La fille dans la boutique hors taxes de Bruxelles. 809 01:26:18,650 --> 01:26:20,090 Eh bien, vous savez ce qu'ils disent. 810 01:26:20,630 --> 01:26:22,250 Tout le monde a un double. 811 01:26:26,540 --> 01:26:28,920 Merci pour le joli cadeau. 812 01:26:29,240 --> 01:26:32,140 Comment as-tu connu mes goûts ? 813 01:26:33,080 --> 01:26:37,100 Et Calvin, j'ai quelque chose pour toi. 814 01:26:41,780 --> 01:26:48,120 Si vous avez des bleus dans trois jours, 815 01:26:48,240 --> 01:26:50,280 vous ne verrez rien. 816 01:27:35,280 --> 01:27:38,240 Salut. C'est une merveilleuse surprise. 817 01:27:38,860 --> 01:27:39,860 Pour moi aussi. 818 01:27:40,200 --> 01:27:42,820 Félicitations pour votre mariage. Comment va ça va ? 819 01:27:43,120 --> 01:27:45,660 Jusqu'ici, tout va bien. Que fais-tu ici? 820 01:27:45,920 --> 01:27:50,340 Eh bien, j'ai embrassé toutes les grenouilles de New York, mais aucun d'eux ne s'est transformé en 821 01:27:50,840 --> 01:27:54,720 Alors je fais du mannequinat, et j'ai abandonné les hommes pour toujours. 822 01:27:55,160 --> 01:27:56,800 Cela semble assez radical. 823 01:27:57,360 --> 01:28:01,500 Où est André ? Est-il ici ? Oui, il est achats. Je ferais mieux de rentrer. 824 01:28:02,160 --> 01:28:03,160 Que disais-tu ? 825 01:28:03,200 --> 01:28:04,400 Au Danube Bleu. 826 01:28:04,940 --> 01:28:06,320 Pouvons-nous déjeuner demain ? 827 01:28:06,580 --> 01:28:07,900 Je serai seul toute la journée. 828 01:28:08,160 --> 01:28:08,999 Oh, super. 829 01:28:09,000 --> 01:28:10,340 Je t'appelle vers dix heures. 830 01:28:10,720 --> 01:28:11,720 À demain. 831 01:28:12,000 --> 01:28:13,080 Droite. Au revoir. 832 01:28:34,700 --> 01:28:35,700 Je suis désolé.